« I’ve got ten little fingers » et bien d’autres chansons à doigt sauront inspirer les enfants bilingues et tous ceux qui rêvent de le devenir. Les comptines anglaises sont un formidable atout pour apprendre l’anglais en gardant le bon accent tonique.  Les musiques rythmées, le son et cet accent tellement britannique ont quelque chose de punchy. Un petit scone ou un muffin pour le goûter en écoutant des comptines anglaises et le tour est joué  !

Retrouvez notre sélection de comptines anglaises comme on les aime !

Pour ceux d’entre vous qui auraient un petit doute, malgré une grande similitude dans les paroles,  non je ne chantonne pas le probablement tube de l’été que vient de sortir Senna (Secret Story). Je préfère de loin m’en tenir à la douce musicalité des comptines anglaises qui ont bercé mon enfance et ont enrichi mon vocabulaire!

Il est en effet bien connu que de stimuler l’oreille musicale d’un enfant facilite son éveil aux langues. A ce titre, Babelkids propose une grande sélection de comptines anglaises à écouter à tous moments de la journée et à toute époque de l’année. Quoi de plus agréable que de coucher bébé avec de jolies berceuses et chansons anglaises? Comment ne pas accompagner l’esprit de Noël avec de douces comptines anglaises à chanter devant la cheminée. En plus de faire voyager toute la famille Outre-Manche, ces contenus audio permettent à vos enfants de découvrir une multiplicité d’accents authentiques pour mieux apprendre l’anglais.

Les CD que vous trouverez sur www.babelkids.com sont un réel support à l’apprentissage de l’anglais facile à mettre en place. Jetez un œil aux conseils que nous vous proposons sur le site pour apprendre l’anglais à vos enfants mais aussi améliorer vos talents de ténor!

• Partagez-le sur del.icio.us
• Partagez-le sur Facebook
• Tweetez-le !
• Ajoutez-le à Google Bookmarks

Nelson Monfort nous propose aujourd’hui une méthode d’anglais et une méthode d’espagnol originales, ludiques et efficaces à travers lesquelles il est possible de suivre 18 de ses aventures en Grande-Bretagne et en Espagne. Voilà une méthode d’apprentissage de l’anglais facile à mettre en place pour de faux débutants!

La méthode d’anglais et la méthode d’espagnol se présentent sous la forme d’un livre audio (18 reportages à lire et écouter sur le CD audio avec plus d’une heure d’enregistrements) et des activités ludiques pour apprendre en s’amusant. Vous pouvez notamment en écouter un extrait ici.

Chez Babelkids, on raffole du concept! Mais n’oubliez pas que chez nous aussi, vous pouvez trouver des méthodes d’apprentissage pour vos petits chéris! Je pense notamment à la méthode d’apprentissage de « l’anglais facile avec Little Pim« .

Tous les ans, plus de 5 500 collèges participent à The Big Challenge. Organisé en France, en Allemagne et en Espagne le jeudi 12 mai, ce sont cette année plus de 311 000 collégiens qui ont répondu à ce quizz d’anglais.

Le principal objectif de The Big Challenge est de favoriser l’apprentissage de l’anglais au collège à travers une activité ludo-pédagogique et de motiver les collégiens dans leur approche d’une langue étrangère. De plus, cet évènement permet aux enseignants de situer le niveau de leurs élèves par rapport aux autres établissements inscrits. Et qui dit jeu-concours dit cadeaux à gogo qui se verront distribués le 6 Juin à l’annonce des résultats. Ainsi chaque participant sera récompensé en recevant un diplôme et un cadeau quel que soit les résultats. Les élèves ou collèges ayant obtenu les scores les plus élevés se verront attribuer de nombreux autres prix comme un ipad, un ordinateur portable, des livres anglais, des séjours linguistiques…

The Big Challenge va encore plus loin avec la création de son club internet. Les professeurs ont la possibilité d’y inscrire leurs élèves (avec accord au préalable) qui pourront ainsi trouver des correspondants avec qui partager leur goût des langues étrangères.

Si vos chérubins sont sur le point d’étudier l’anglais au collège, Babelkids vous propose une sélection de livres et jeux éducatifs pour aborder la culture britannique et encourager vos enfants à apprendre l’anglais.

Terry Deary, ancien acteur et professeur de théâtre, est un auteur britannique pour enfants qui connaît un grand succès Outre-Manche. Fasciné par les romans historiques, il a écrit de sa propre plume des récits adaptés aux jeunes lecteurs  nous contant la vie au temps des Tudors!

Comiques, parfois tragiques mais surtout historiques, les albums tels que « L’Acteur, le Rebel et la Reine ridée« , « La Servante, la Sorcière et la Reine Cruelle » nous plongent dans l’Angleterre du XVIème siècle avec ses Rois et Reines légendaires et cruels comme Henri VII et Bloody Mary. C’est l’occasion idéale pour apprendre l’ anglais et aborder les Rois et Reines de Grande Bretagne!

Retrouvez la collection de Terry Deary adaptée pour des lecteurs de 9 à 13 ans sur Babelkids.com à 6,70€.

Bien sur, il existe des situations où le français aura un équivalent proche de l’expression anglaise. Par exemple «être comme un éléphant dans un magasin de porcelaine» se traduira par «he is as clumsy than a bull in a china shop», le taureau remplaçant ici l’éléphant. De même pour utiliser la métaphore «avoir un chat dans la gorge» qui donne «to have a frog in the throat ». Au pire, votre interlocuteur aura le sourire aux lèvres, au mieux il saluera votre originalité.

Là où le fossé culturel pose problème, c’est lorsque les expressions idiomatiques anglaises n’ont pas d’équivalent. Là où l’anglais utilisera l’expression «I have other fish to fry» (j’ai d’autres poissons à frire), le français pourrait être tenté de traduire «I have other cats to whip» (j’ai d’autres chats à fouetter). Votre interlocuteur risque alors de vous dénoncer à la SPA! De même, vous pourriez passer pour un malpropre lors d’un dîner en disant «je suis désolé, mais j’ai mis les pieds dans le plat!» au lieu de dire «To spill the beans (renverser les haricots)».

Voici une petite expression à apprendre en anglais utile lors d’un séjour aux Royaumes-Unis (en mettant de côté tout cliché): «il pleut des cordes». L’équivalent britannique est «it’s raining cats and dogs». Mignon me direz-vous, on serait tenté d’imaginer ceci:

Pourtant, la naissance de cette expression anglaise prête moins à sourire. Au 16ème siècle, lors de fortes pluies à Londres, on pouvait voir s’écouler dans les rues les amas d’ordures et cadavres d’animaux qui semblaient être tombés du ciel avec la pluie. Ceci démontre bien qu’une expression s’apprend mais ne s’invente pas!

En jetant un œil à la sélection de livres, cd et DVD anglais Babelkids, vous trouverez sûrement un article vous permettant de découvrir une expression anglaise sans queue ni tête et d’apprendre l’anglais avec votre enfant!

Princess Smartypants prôn