J’étais sûre que ça pouvait  intéresser certains d’entre vous. Avis aux parents bilingues, accompagnés de leurs enfants bilingues pour un moment de rencontre et d’échange. Ah, quand le bilinguisme nous rapproche. Merci Barbara!

ps. pensez à emporter dans le panier à pique-nique un livre bilingue ou deux que vous trouverez sur www.babelkids.com!

D’une Langue A L’Autre (DULALA)
ex Association des Familles Multilingues
17 bis Bd Victor, Paris 75015
www.dunelanguealautre.org
contact@dunelanguealautre.org

Les enfants bilingues se retrouvent autour de jeux et encadrés par un animateur formé par l’association. Pendant ce temps là, les parents bilingues discutent autour d’un verre et peuvent aussi pratiquer leur langue. Un bon plan, comme on les aime !

Chapeau bas à tous ces bénévoles qui participent au développement de l’association et en particulier Anna Stevanato. Comment dire, comment la présenter. La Mama italienne dévouée à ses enfants, linguiste chercheuse et passionnée par son activité. Elle déborde d’énergie, même si parfois, elle aimerait souffler un peu…

Le bilinguisme, ça vous fait envie? VITE ! Retrouvez la sélection Babelkids de livres et de jeux bilingues pour enfant.

« Sensibiliser les oreilles de Bébé à l’anglais, tel est l’objectif de Générat¡on B¡l¡ngue à travers sa collection Engl¡sh for Bab¡es et ses histoires illustrées toujours accompagnées d’un CD audio anglais. Les Petites Histoires Bilingues de Jenny et Tommy  s’écoutent en anglais et en français, tout au long de la petite enfance :

• dès la naissance, en séquences de bavardage,
• quand Bébé s’éveille aux visuels, en associant, avec lui, les images au son,
• en fin de petite enfance, en situation d’écoute autonome.

3 séries de 5 histoires avec CD audio sont actuellement disponibles :

• A day with Jenny and Tommy (ou les moments forts d’une journée type d’un tout-petit)
• Jenny and Tommy at the farm (Jenny et Tommy découvrent la ferme)
• Throughout the seasons with Jenny and Tommy (au fil des saisons avec Jenny et Tommy)

Une offre promotionnelle couvre tout le mois de mai : l’occasion de varier les textes.

Les Petites Histoires Bilingues sont vendues par séries de 5 livres (1 livre = 1 histoire) et un CD audio reprenant le texte des 5 histoires en anglais, puis en français au prix de 25 € la série.
Durant le mois de mai, l’offre promotionnelle permet d’acquérir les 3 séries pour 63,75 euros ou 2 séries au choix pour 45 €.
Les frais de port sont toujours inclus ! »

Merci Nadine pour l’info et l’offre promo. Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.generationbilingue.com

Un grand bravo aux mamans et aux artistes peintres dont voici les dessins.

1er prix visible sur  http://souffledechergui.canalblog.com/

2ème prix visible sur  http://katitkat.canalblog.com

Les enfants bilingues se retrouvent autour de jeux et encadrés par un animateur formé par l’association. Pendant ce temps là, les parents bilingues discutent autour d’un verre et peuvent aussi pratiquer leur langue. Un bon plan, comme on les aime ! Pour savoir, où, quand, comment et combien coûtent ces ateliers, tout est ici.

Le bilinguisme, ça vous fait envie? VITE ! Retrouvez la sélection Babelkids de livres et de jeux bilingues pour enfant.

familles multilingues

L’autre jour, j’ai croisé ma voisine, Mme I., enceinte de 8 bons mois. Mexicaine, mariée à un breton, la question du bilinguisme de sa future merveille se pose. Oh, mais les enfants bilingues, c’est encore parfois polémique. Je lui ai prêté un livre de référence  » Le défi des enfants bilingues« .

J’en profite donc pour vous faire part de l’interview d’une pointure sur le sujet : Barbara Abdelilah-Bauer, visible sur ce lien. Barbara, auteur du fameux « Défi des enfants bilingues« , aux éditions La Découverte, est linguiste trilingue. Passionnée par le thème du bilinguisme, elle s’est appuyée sur une série d’études scientifiques, ainsi que d’expériences personnelles pour étudier le sujet. Tout d’abord, le bilinguisme n’est pas toujours absolu comme on peut le penser. L’une des deux langues est souvent faible. Il s’agit essentiellement de la langue qui n’est pas parlée  à l’extérieur du foyer. C’est à dire que les enfants bilingues ont moins d’aisance dans cette langue.

Le conseil de Barbara pour que le bilinguisme s’installe à la maison : chaque parent doit parler sa langue maternelle. Visionner des DVD, lire des livres bilingues ou monolingues est une alternative au voyage, à condition d’échanger avec les enfants grâce aux différents supports. Cela permet également de créer des moments de complicité entre parents et enfants.

Je vous laisse découvrir tous nos jeux-jouets bilingues et livres pour continuer d’apprendre les langues à la maison. Parler une langue, c’est bien. Etre bilingue, c’est deux fois mieux !!!

Des chercheurs de l’École internationale supérieure d’étude avancée de Trieste, en Italie, ont entraîné 40 enfants âgés de 7 mois, issus de familles unilingues et bilingues, à anticiper une récompense visuelle après avoir reçu un signal verbal.

Lorsque la récompense — l’image d’un chiot — était déplacée sur l’écran d’un ordinateur, les enfants bilingues avaient plus de facilité à la suivre du regard. L’étude suggère qu’il s’agit d’une augmentation des «fonctions exécutives» dans le cerveau, ce qui contribue à acquérir simultanément deux langues.

On en profite pour vous montrer nos nouveautés en anglais pour les tout-petits :